廣告訊息與資訊訊息的差異：簡訊與電子郵件發送時必須注意的事項

在韓國發送簡訊或電子郵件時，明確區分廣告訊息和資訊訊息非常重要。錯誤的分類可能會導致法律問題，因此需要準確的理解和應用。本文將說明這兩種訊息類型的差異，並透過實際發送情況的例子來了解如何在實際發送中區分它們。

什麼是廣告訊息？

廣告訊息是指以商業目的撰寫的簡訊或電子郵件，旨在誘導購買商品或服務或促進銷售。此類訊息設計用以吸引消費者的興趣並促成購買，大多包含折扣等促銷資訊。在韓國，發送廣告訊息時必須獲得收件人的同意，並註明拒絕接收的方法。

廣告訊息範例

• "立即註冊即可享有首月50%折扣優惠！立即申請！"
• "限時特惠！僅此一天30%折扣！"
• "新品上市紀念！免費試用並獲得額外福利！"

此類訊息的重點在於為收件人提供商業利益或宣傳特定商品，其目的是促使收件人立即採取行動（例如：購買、申請）。

什麼是資訊訊息？

資訊訊息旨在向收件人傳達有用的資訊或通知，幾乎沒有商業意圖。主要提供服務使用相關通知、公共服務指南、產品使用方法、更新訊息等收件人可能需要的重要的資訊。由於資訊訊息沒有商業目的，因此可以不必取得同意即可發送。

資訊訊息範例

• "您的服務費用將於10月25日自動扣款。"
• "應用程式更新已完成。請查看新功能！"
• "您的包裹已於今日寄出，預計明日下午2點送達。"

這些訊息的重點在於提升收件人的服務體驗或傳達重要資訊，其目的是純粹提供資訊，沒有商業誘導。

廣告訊息和資訊訊息的區分標準

韓國根據訊息的目的和內容來區分廣告訊息和資訊訊息。廣告訊息以商業利益為目的，誘導商品銷售或服務申請，而資訊訊息則傳達服務使用指南或相關資訊，幾乎沒有商業成分。

發送廣告訊息時，必須事先取得收件人的同意，並明確說明拒絕接收的方法。而資訊訊息則可以不必取得同意即可發送，但應注意避免包含商業內容。